(“Không có phương pháp nào khác để đạt được tiến bộ tâm linh, ngoại trừ qua lòng thành tâm đối với Minh Sư. Không có sự thành tâm đối với Minh Sư, thì tất cả các hành động hoặc tập tục tôn giáo khác đều vô hiệu quả” – trích từ sách Triết Lý của Các vị Minh Sư.) Thần Shiva có hai người con trai, Kartik và Ganesh. Có lần Ganesh hỏi thân phụ rằng: “Thưa, cha sẽ bổ nhiệm ai làm người kế vị cho cha?” Thần Shiva trả lời: “Đó là người du hành chung quanh Địa Cầu và trở về với ta trước hết.” Ganesh quyết định du hành trên lưng con chuột, còn Kartik chọn bay trên lưng con công. Kartik không để phí thời giờ nên ngồi trên lưng con công khởi hành chuyến bay chung quanh Địa Cầu ngay tức khắc. Ganesh, mặt khác, xem Shiva là vị Thượng Đế vô sở bất tại, và cũng chính là vũ trụ, nên anh ta ngồi trên con chuột đi vòng quanh Shiva một lần, rồi chạm chân của Shiva với lòng tôn kính. Thần Shiva ban cho anh ta tất cả. Ngày nay, Ganesh được tôn thờ khắp nơi trên Ấn Độ, còn Kartik bị chìm vào quên lãng. (Người dịch chú thích: “vì xem Shiva là vũ trụ, nên đi chung quanh Shiva tức là đi quanh vũ trụ, chứ đừng nói chi chỉ có quả Địa cầu.”)
0 Comments
Leave a Reply. |
Archives
January 2023
Categories |